See schorten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opschorten"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Middelnederlands scorten, in de betekenis van ‘ontbreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1429"
],
"forms": [
{
"form": "schortte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschort",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te schorten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen schorten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te geschort",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geschort zullen",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geschort te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "schortend",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n schort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "schorte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nschort"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt schorten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "schortend",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "heeft geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "schorte",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "schor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er heeft van alles aan geschort."
}
],
"glosses": [
"~ aan: tekortkomen, ontbreken"
],
"id": "nl-schorten-nl-verb-QBdbnYK8",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Zij keek er langs de zon zelf te gemoet,\nBegon te lachen en sprong òp te voet\nEn schortte 't rimplend kleed zóó dat de knie\nBloot bleef - toen stond z' en poosde - wie\nZag in den zomer bij den vollen vliet,\nDoor 't heete weiland, in het blauwe riet,\nOoit zoo een boschnimf lachen, was er ook\nZingend een leeuwerik vlak bij, al dook\nEen voren op of dreef een juffer aan\nIn 't blauw, al had ze bloemen uit het graan."
}
],
"glosses": [
"omhoog trekken, korter maken"
],
"id": "nl-schorten-nl-verb-rhIN1R7a",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-schorten.ogg/Nl-schorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schorten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxɔrtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "mangeln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "hapern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "manquer"
}
],
"word": "schorten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Middelnederlands scorten, in de betekenis van ‘ontbreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1429"
],
"hyphenation": "schor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "schort"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord schort"
],
"id": "nl-schorten-nl-noun-NKjOjCnf",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-schorten.ogg/Nl-schorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schorten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxɔrtə(n)"
}
],
"word": "schorten"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Vervoegingstabel zonder hulpwerkwoord",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "opschorten"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Middelnederlands scorten, in de betekenis van ‘ontbreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1429"
],
"forms": [
{
"form": "schortte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geschort",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te schorten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen schorten",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te geschort",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "geschort zullen",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "geschort te zullen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "schortend",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n schort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "schorte",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nschort"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "schortten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult schorten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen schorten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) schorten",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt schorten",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou schorten",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden schorten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "schort",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "schortte",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zal schorten",
"raw_tags": [
"het"
],
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "schortend",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "heeft geschort",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "schorte",
"source": "schorten/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"hyphenation": "schor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er heeft van alles aan geschort."
}
],
"glosses": [
"~ aan: tekortkomen, ontbreken"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "⧖ Zij keek er langs de zon zelf te gemoet,\nBegon te lachen en sprong òp te voet\nEn schortte 't rimplend kleed zóó dat de knie\nBloot bleef - toen stond z' en poosde - wie\nZag in den zomer bij den vollen vliet,\nDoor 't heete weiland, in het blauwe riet,\nOoit zoo een boschnimf lachen, was er ook\nZingend een leeuwerik vlak bij, al dook\nEen voren op of dreef een juffer aan\nIn 't blauw, al had ze bloemen uit het graan."
}
],
"glosses": [
"omhoog trekken, korter maken"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-schorten.ogg/Nl-schorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schorten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxɔrtə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "knibe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "mangeln"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "hapern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "fehlen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "tekortkomen, ontbreken",
"sense_index": 1,
"word": "manquer"
}
],
"word": "schorten"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1] van Middelnederlands scorten, in de betekenis van ‘ontbreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1429"
],
"hyphenation": "schor·ten",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "schort"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord schort"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-schorten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Nl-schorten.ogg/Nl-schorten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schorten.ogg"
},
{
"ipa": "ˈsxɔrtə(n)"
}
],
"word": "schorten"
}
Download raw JSONL data for schorten meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.